Haz oír tu voz, vota

Guía electoral para jóvenes con discapacidad

Te has dado cuenta de que en tu barrio hay muchas aceras que no son accesibles para sillas de ruedas y quieres asegurarte de que las autoridades locales tengan un plan para solucionarlo.

La reunión sobre tu Plan Educativo Individualizado (PEE) no deja de posponerse porque el personal docente es insuficiente y los colegios de toda tu comunidad están masificados.

Tienes 18 años y tienes que ir a una entrevista de trabajo al otro lado de la ciudad, pero el autobús de tu barrio sufre continuos retrasos. Además, no paras de oír rumores de que la línea podría suprimirse pronto por problemas de financiación.

Estas y muchas otras cuestiones influyen en tu vida como joven con discapacidad. Y todas ellas tienen algo en común: tu voto puede influir directamente en los resultados.

Muchos jóvenes no votan, y los estudios indican que estas son las principales razones:

  • No disponen de la información necesaria sobre cómo votar o cómo inscribirse en el censo electoral.
  • No tienen suficiente información sobre los candidatos que se presentan a las elecciones.
  • No les gustan ni los candidatos ni el sistema político en general.
  • Les cuesta encontrar tiempo para votar o una forma de llegar al colegio electoral.
  • No creen que sus votos marquen la diferencia.

En esta guía, abordaremos todas estas razones y te proporcionaremos información para que el proceso de votación te resulte sencillo. Además, te explicaremos por qué votar marca una gran diferencia, sobre todo si no estás satisfecho con el sistema político actual.

Por qué tu voto es importante

En Estados Unidos hay casi 350 millones de personas, así que quizá también te preguntes por qué tu voto marca la diferencia, ya que solo es un voto.

Por desgracia, muchos jóvenes como tú piensan lo mismo, y por eso no se molestan en votar. ¡Pero SÍ que importa! ¡Tu voz cuenta mucho! De hecho, en Nevada hay aproximadamente 775.830 adultos con discapacidad. Eso supone 1 de cada 3 adultos, o el 32 % de la población del estado: ¡un tercio del estado! Como puedes ver, lo que las personas con discapacidad piensan y sienten sobre estos temas puede marcar una gran diferencia. Si todas ellas votaran, piensa en el impacto positivo que eso podría tener en tu vida y en la de otras personas con discapacidad.

En algunos casos, incluso un solo voto puede marcar una gran diferencia. Por ejemplo, en noviembre de 2021 se celebraron 18 elecciones locales en Ohio que terminaron en empate. Y en 2016, más de 340 elecciones para cargos estatales se decidieron por menos de 100 votos.

Claro, no todas las elecciones se deciden por un empate o incluso por menos de 100 votos. Pero imagina que tú y todos los jóvenes que conoces decidierais no votar: de repente, habría un montón de voces realmente importantes que no tendrían voz ni voto en los asuntos que les afectan a diario.

En otros casos, hay quien solo se plantea votar cada cuatro años, cuando llega el momento de elegir presidente. Vemos y oímos hablar constantemente de quiénes se presentan a las elecciones presidenciales, y puede resultar fácil decidirse rápidamente por quién votar. Sin embargo, es posible que no se conozcan tan bien a otros candidatos que se presentan a otros cargos públicos.

Aunque las elecciones presidenciales son muy importantes, hay muchas otras personas y cuestiones por las que votar que pueden tener un impacto directo en tu vida, quizá incluso más que el presidente.

La junta escolar local, por ejemplo, toma decisiones sobre qué se imparte en los colegios, cómo se gastan los presupuestos escolares y las normas del distrito escolar.

El ayuntamiento de tu ciudad se ocupa de cuestiones que preocupan a la comunidad, como la vivienda, la seguridad pública y el desarrollo local.

Además, muchas de las personas que se presentan a las elecciones podrían decidir cómo se gastarán en tu comunidad los impuestos que tú y tus vecinos habéis pagado. Todas estas cosas, y muchas más, pueden afectar directamente a tu vida.

La mejor forma de hacer oír tu voz y participar en la toma de decisiones importantes es votando. Al fin y al cabo, si puedes votar pero decides no hacerlo, no es muy justo quejarse de cómo están las cosas, ¿verdad?

Hablemos, pues, de quién puede votar, cómo inscribirse y votar, y otros aspectos relacionados con las elecciones que podrían afectarte.

¿Quién puede votar?

Puede votar en unas elecciones estadounidenses cualquier persona que:

  • Un ciudadano estadounidense
  • Tener 18 años o más el día de las elecciones
  • Residir en el estado en el que se han inscrito en el censo electoral
  • Se hayan inscrito en el censo electoral antes de la fecha límite establecida por su estado (esta varía según el estado)

Si cumples estos requisitos, solo se te podrá denegar el derecho al voto en Nevada si:

  1. Han sido declarados culpables de un delito grave y se encuentran en prisión
  2. haya sido declarado mentalmente incapacitado por un tribunal, o
  3. No puedes declarar Nevada como tu residencia legal

Es importante destacar que votar es un derecho, no solo un privilegio. No es algo reservado a unos pocos elegidos. Es para todo el mundo. Su objetivo es ser inclusivo, independientemente de tu origen o tus capacidades.

Existen varias leyes que protegen tu derecho al voto y que abordan específicamente las cuestiones relacionadas con el voto de las personas con discapacidad. Entre ellas se encuentran la Ley de Estadounidenses con Discapacidad (ADA), la Ley de Derechos Electorales (VRA) y la Ley «Help America Vote» (HAVA).

Entre otras cosas, estas leyes establecen que los votantes con discapacidad tienen derecho a:

  • Vota de forma confidencial y sin ayuda
  • Disponer de un colegio electoral accesible con máquinas de votación para los votantes con discapacidad
  • Pide ayuda a los miembros de la mesa electoral, que están formados para utilizar máquinas de votación accesibles.
  • Trae a alguien que les ayude a votar, como, por ejemplo, intérpretes (excepto el empleador, cualquier miembro del sindicato o cualquier persona que represente a cualquiera de ellos).

También puedes preguntar en la oficina electoral estatal o local qué otras opciones tienes.

Por ley, los colegios electorales (lugares donde se celebra la votación) deben disponer de cabinas de votación accesibles para sillas de ruedas, entradas y puertas con una anchura mínima de 32 pulgadas, pasamanos en todas las escaleras y material electoral adecuado para personas ciegas o con discapacidad visual. Cualquier distrito electoral en el que se celebren elecciones federales debe disponer de al menos un sistema de votación accesible en cada colegio electoral, que garantice el mismo acceso a la privacidad y la independencia que tendría cualquier otro votante sin discapacidad.

Por último, nuestro sistema político es un sistema bipartidista. Un partido político es un grupo de personas con los mismos objetivos y opiniones políticas. Un partido político trabaja para que los candidatos de su elección lleguen al gobierno. En EE. UU., tenemos dos partidos políticos principales: los republicanos y los demócratas.

El resto de votantes inscritos que no pertenecen a estos partidos suelen considerarse independientes.

En Nevada, solo los demócratas y los republicanos inscritos (no los independientes) pueden votar en las elecciones primarias de su propio partido, que se celebran en los años pares, normalmente en primavera o a principios de verano, antes de las elecciones generales. Una primaria es una elección anticipada de un único partido político en la que sus votantes eligen al candidato de su partido, que es la persona que les representará en las elecciones generales de noviembre. Por lo tanto, a menos que estés afiliado al Partido Demócrata o al Partido Republicano, no podrás votar en unas primarias de Nevada.

¿Cómo y dónde puedo votar?

La jornada electoral de cualquier elección general (que se celebra cada dos años) tiene lugar el primer martes de noviembre, de 7:00 a 19:00, hora del Pacífico. Este horario puede resultar conveniente para quienes trabajan durante el día, ya que les permite votar antes o después del trabajo.

¿Sabías que, por ley, los empresarios de Nevada también están obligados a permitir que los empleados se ausenten del trabajo con sueldo para votar el día de las elecciones si no pueden hacerlo antes o después del trabajo?

Además, aunque el Estado de Nevada no considera que el día de las elecciones sea festivo, muchos colegios y distritos escolares cierran ese día, lo que permite a los alumnos mayores de 18 años votar durante la jornada escolar.

Aquí, en Nevada, en 2021 se aprobaron dos leyes electorales muy importantes que también contribuyen a proteger tus derechos de voto.

  • El proyecto de ley de la Asamblea (AB) 321 exige que se envíe por correo una papeleta a cada votante. Esto significa que puedes votar desde casa y enviar tu papeleta por correo antes del día de las elecciones, en lugar de votar en persona.
  • La ley AB 121 permite a los votantes con discapacidad utilizar el Sistema Eficaz de Voto por Correo (EASE), el mismo sistema en línea que utilizan los votantes militares y los que residen en el extranjero.

Dado que muchos votantes con discapacidad pueden tener dificultades para desplazarse hasta los colegios electorales el día de las elecciones, estas dos leyes hacen que votar sea aún más accesible y sencillo, al permitirte votar por correo (lo que se conoce como «voto por correo») durante el mes anterior al día de las elecciones. Una vez que te hayas inscrito en el censo electoral (lo cual se explicará más adelante), se te enviará automáticamente una papeleta por correo antes de las elecciones. ¡Solo tienes que rellenar la papeleta en casa con un bolígrafo, introducirla en el sobre con franqueo pagado y echarla al buzón!

Además, en Nevada, la votación anticipada es un periodo que comienza 17 días antes del día de las elecciones (el tercer sábado anterior a las elecciones generales) y finaliza cuatro días antes del día de las elecciones (el viernes anterior al día de las elecciones). Esto significa que, durante esos 13 días, puedes votar en cualquier colegio electoral de tu condado en el que se ofrezca la votación anticipada. Esto te ofrece flexibilidad en cuanto a la hora, el día y el lugar en situaciones en las que el trabajo u otras limitaciones te dificulten votar el día de las elecciones.

Para consultar la información actualizada sobre los lugares y horarios de votación anticipada, visita la página de colegios electorales de 2026 de la Secretaría de Estado de Nevada.

¿Cómo me inscribo en el censo electoral?

Aunque cualquier adulto que cumpla los requisitos puede votar, no basta con presentarse el día de las elecciones y votar. Primero, hay que estar inscrito en el censo electoral.

Cuando te te inscribes en el censo electoral, esto significa que el estado ha comprobado que eres ciudadano estadounidense y que cumples los requisitos de edad y residencia. Esto ayuda a mantener unos censos electorales precisos, que son las listas de votantes con derecho a voto en el estado. Además, ayuda a los responsables electorales a garantizar que todos los votantes con derecho a voto tengan acceso a las papeletas y a los colegios electorales cercanos a su domicilio. Además, se crea un registro para que, si surgen dudas sobre quién ha votado y quién no, haya una forma de comprobar que nadie ha votado más de una vez, etc.

Lo bueno es que inscribirse en el censo electoral es fácil y, en Nevada, de hecho, puedes hacerlo hasta el mismo día de las elecciones.

A continuación te explicamos cómo inscribirte:

  • En persona: Puedes inscribirte en persona hasta el mismo día de las elecciones, incluido ese día.
  • Por Internet: Puedes inscribirte en el censo electoral por Internet hasta 5 días antes de la jornada electoral. Inscribirse por Internet suele ser más rápido y cómodo, aunque hay que hacerlo antes de que comience la semana de las elecciones. Para inscribirte por Internet, accede a la página web de inscripción de votantes de Nevada.
  • Por correo: Tu inscripción por correo debe tener un matasellos con fecha no anterior a 28 días antes de las elecciones.
    • Para inscribirte por correo, descarga e imprime el formulario que encontrarás en este enlace, rellénalo y envíalo por correo a la dirección de la oficina electoral estatal que se indica. Si necesitas ayuda para rellenar este formulario, llama al (775) 684-5705.
    • También puedes utilizar la herramienta de cumplimentación de formularios accesible para rellenar el formulario en línea. Descarga el formulario en este enlace, imprímelo, fírmalo y envíalo por correo.

Idiomas

La información sobre el censo electoral está disponible en línea en inglés, lengua de signos estadounidense, chino, tagalo, coreano, español, tailandés y vietnamita en nvsos.gov/elections/voters.

Comprueba tu inscripción

Por último, es importante que compruebes tu inscripción de vez en cuando. Es posible que tengas que actualizar datos personales como tu dirección, afiliación política, cambios de nombre, etc. Además, aunque los errores en el registro de votantes son pocos, a veces se producen. Asegúrate de comprobar tus datos para garantizar que estás debidamente inscrito y sabes dónde y cómo votar. Comprueba aquí tu inscripción en el censo electoral de Nevada.

The Arc, una organización comunitaria dedicada a las personas con discapacidad, también cuenta con un portal de inscripción en el censo electoral en el que puedes consultar el estado de tu inscripción.

Elabora tu plan de votación

Una vez que te hayas inscrito, es hora de empezar a planificar cómo y cuándo vas a votar. Aquí tienes una lista de comprobación para ti y para cualquier persona que te ayude o te acompañe.

  • Comprueba tu inscripción para asegurarte de que está al día y es válida, y de que figura tu dirección actual.
  • Asegúrate de saber cuándo es el momento de votar y cómo piensas hacerlo.
    • ¿Vas a votar por correo? Asegúrate de haber recibido tu papeleta de voto por correo y envía la papeleta cumplimentada antes de la fecha límite indicada en el sobre.
    • ¿Vas a votar por adelantado? Descubre los colegios electorales que te resulten más cómodos y sus horarios de atención.
    • ¿Vas a votar el día de las elecciones? Asegúrate de saber cuál es tu colegio electoral y el horario de apertura.
  • Empieza a informarte sobre los candidatos y los temas que se someterán a votación en las próximas elecciones.
    • Todos los votantes inscritos deberían recibir una papeleta de muestra por correo. Este folleto ofrece un resumen de todas las candidaturas y cuestiones que se someterán a votación en las próximas elecciones. Además, proporciona información sobre su distrito electoral (zona), afiliación política, nombre y dirección de su colegio electoral, así como el calendario y los lugares de votación anticipada. Léalo detenidamente para saber quiénes se presentan como candidatos y qué temas se van a someter a votación.
    • Infórmate sobre los candidatos para familiarizarte con los temas y los propios candidatos, sin limitarte únicamente a los anuncios pagados que ves en Internet y en la televisión. Por lo general, los candidatos políticos tienen páginas web y cuentas en redes sociales, y muchos periódicos y canales de televisión realizan entrevistas con ellos para hablar de los temas que les importan. También puedes consultar FactCheck.org, una página web no partidista (imparcial) que hace un seguimiento de las declaraciones de los candidatos sobre distintos temas.
  • Decide por qué candidatos y cuestiones vas a votar. Puede resultarte útil marcar tu papeleta de voto por correo o la papeleta de muestra y llevarla al colegio electoral para no olvidar las opciones que has elegido. Si vas a votar por correo, rellena tu papeleta de voto por correo, introdúcelo en el sobre que se te ha facilitado, ya con la dirección del destinatario y el franqueo pagado, ciérralo y envíalo por correo. ¡Ya está!
  • Si tienes pensado votar en persona, ya sea en la votación anticipada o el día de las elecciones, planifica cómo y cuándo vas a ir. Organiza el transporte y asegúrate de disponer de tiempo suficiente para votar, incluso si hay colas en el colegio electoral. Ten en cuenta que puede haber colas largas; piensa si necesitarás llevarte agua, comida, medicamentos o cualquier otro material.
  • Puedes ponerte en contacto con la oficina electoral estatal o local antes del día de las elecciones para confirmar que tu colegio electoral cuenta con las adaptaciones de accesibilidad que necesitas. Cuando hables con ellos, explica con claridad qué necesitas para que te resulte más fácil votar. También puedes solicitar una papeleta en tu idioma o en un formato alternativo (como letra grande o audio). Otras adaptaciones posibles pueden incluir requisitos de firma alternativos, como escribir su firma a máquina, así como un sistema accesible de marcado de papeletas a distancia, que le permite marcar la papeleta de forma electrónica, imprimirla y, a continuación, enviarla por correo o entregarla en su oficina electoral.
  • Prepárate para acreditar tu identidad en las urnas. NOTA: En Nevada no es obligatorio presentar un documento de identidad para votar. No obstante, se recomienda que lleves contigo tu documento de identidad, tu tarjeta de inscripción en el censo electoral, tu número de la Seguridad Social o cualquier otro documento de identificación, por si surgiera algún imprevisto.
  • No lleves ropa ni otros accesorios que muestren apoyo a ningún candidato o causa. Si lo haces, es posible que no te dejen entrar en el colegio electoral.
  • Dentro del colegio electoral, te pedirán tu nombre y tu firma y, quizá, datos adicionales de identificación, como tu dirección. Los trabajadores consultarán sus listas y, una vez que le hayan localizado, tacharán su nombre de la lista y le entregarán una tarjeta. Utilizará esa tarjeta en la máquina de votación. El trabajador debería explicarle a usted o a su intérprete cómo utilizar la tarjeta y cómo emitir sus votos.
    • Las máquinas de votación muestran las papeletas en una pantalla.
    • Tu máquina puede leerte la papeleta y puedes votar en braille.
    • Se te proporcionará un espacio privado para emitir tu voto.
    • Tienes derecho a solicitar un espacio privado accesible.
    • Se te permite llevar a una persona de confianza —un amigo, un familiar, un intérprete o incluso un miembro del personal electoral— a la cabina de votación para que te ayude a rellenar la papeleta. ¡Pero esa persona nunca debe decidir por ti a quién votar!
    • Una vez que hayas completado tu papeleta, la máquina te pedirá que compruebes todas tus selecciones para asegurarte de que se cuentan correctamente. Asegúrate de enviar la papeleta definitiva y aprobada.
    • Dile a los miembros de la mesa electoral que ya has terminado y devuelve la tarjeta.
    • ¡Es posible que te entreguen una pegatina que diga «He votado» y que decidas llevarla puesta para mostrar tu orgullo por ser votante!

Ten en cuenta que es posible que los candidatos o los grupos políticos te entreguen material promocional fuera de tu colegio electoral. Puedes hablar con ellos si quieres, pero no estás obligado a hacerlo. Y NUNCA estás obligado a decirle a nadie a quién o a qué vas a votar: tu voto es tuyo y solo tuyo. Puedes decidir si lo compartes o no, ¡pero esa decisión depende de ti! Y asegúrate de que, una vez dentro del colegio electoral, nunca hables con nadie sobre a quién vas a votar tú o a quién van a votar ellos.

¡Y ya está!

Recursos útiles

Si necesitas más ayuda, aquí tienes varios recursos útiles por donde empezar.

Información general sobre las elecciones y recursos federales

La Comisión de Asistencia Electoral (EAC) ayuda a las personas a superar las barreras lingüísticas a la hora de votar.

Si a ti o a un ser querido se os niegan los derechos de voto, llama al 1-866-OURVOTE (1-866-687-8683) o ponte en contacto con la oficina estatal de Protección y Defensa.

Recursos estatales